книга-лучше-фильма-1Кинематографисты со всего мира то и дело переносят на экран литературные произведения. Давайте посмотрим, кого чаще всего перечитывают режиссеры.

Уильям Шекспир
16 комедий, 10 хроник, 12 трагедий, 6 поэм (в т.ч. и цикл сонетов), 11 апокрифов. 870 экранизаций.
Он признан самым «экранизируемым» классиком. Только «Гамлет» был перенесен на экраны 21 раз! За первые годы ХХ века были сняты фильмы по произведениям Шекспира в Англии и Франции, Германии и Италии, Дании и Америке. При всей наивности этих немых лент нельзя не отметить определенные достижения в разработке кинематографического языка (например, в немецких экранизациях). Некоторые режиссеры неоднократно обращались к Шекспиру — это Лоренс Оливье, Акира Куросава, Г. М. Козинцев, Франко Дзефирелли, Кеннет Брана. В экранизациях принимали участие крупнейшие артисты эпохи — Сара Бернар, Г. Бирбом Три, Лоренс Оливье, Джон Гилгуд, Орсон Уэллс, Элизабет Тейлор, Тосиро Мифунэ, И. М. Смоктуновский и др. Можно считать это ярко выраженной чертой экранизаций Шекспира. Еще одна любопытная черта связана с тем, что шекспировские персонажи и сюжеты повсеместно рассматриваются как «вечные образы». Одно из следствий — своего рода экранная «шекспиризация»: появление фильмов не на шекспировские тексты, но в сюжетах которых использованы шекспировские модели, что отмечено в названиях фильмов, напр.: «Гамлет из Мрдуши Доньей» («Predstava Hamleta u Mrduši Donjog», югосл. фильм, 1974, реж. Крсто Папич — Papić), «Гамлет из Тонго» (ганский фильм, 1965; реж. Т. Бишоп, англ. реж., это первый ганский худож. фильм). «Ромео, Джульетта и тьма» («Romeo, Julie a tma», чеш. фильм, 1960, по Я. Отченашеку, гл. пр. Мфк в Сан-Себастьяне, реж. Йиржи Вайс — Weiss). «Ромео, мой сосед», сов. азерб. фильм, 1964, реж. Шамьль Фарамаз-лглы Махмудбеков) и мн. др. Другое проявление того же свойства — перенесение действия шекспировских пьес в иную среду (как у Куросавы — в Японию) или в современную обстановку. Необычайно ярко это сказалось в фильме База Лурманна «Ромео + Джульетта». Фильм «О» (2001) переносит историю Отелло в современную западную школу. Менее известный пример, зато более масштабный, был осуществлен ВВС для цикла телепередач 2005 г., когда в осовремененном виде были показаны фильмы по «Сну в летнюю ночь», «Макбету», «Много шума из ничего». Сам автор стал героем 49 картин, одна из них — «Влюбленный Шекспир» — получила семь «Оскаров».
Чарльз Диккенс
16 романов, 3 сборника рассказов. 299 экранизаций.
Именно его «Оливер Твист» стал первой экранизацией в истории кино. Впервые к истории маленького сироты Оливера кинематографисты обратились более ста лет назад. В 1897 году неизвестным режиссером по мотивам этого романа был снят фильм «Смерть Нэнси Сайк» (The Death of Nancy Sykes). С тех пор его экранизировали более двадцати раз . Черно-белые и цветные, звуковые и немые фильмы, телесериалы и мультфильмы. А самой известной постановкой этого романа стал фильм «Оливер!» 1968г. Хотя правильней будет сказать — киноадаптация мюзикла, созданного на основе романа. Фильм о приключениях маленького беспризорника завоевал сразу шесть статуэток «Оскар». Добрая музыкальная сказка, далёкая от социальных проблем, заложенных в неё автором, вот уже 45 лет заставляет смеяться и плакать маленьких и взрослых. Роман «Дэвид Копперфилд» экранизировали неоднократно, так же как и «Большие надежды» — последняя экранизация была снята в 2012г. с Хеленой Бонем Картер в роли мисс Хэвишем.
Александр Дюма(отец)
73 романа, повести, рассказы, очерки, мемуары, беседы, пьесы, словарь. 216 экранизаций.
Первой экранизацией произведения Дюма, стал фильм «Корсиканские братья» снятый в 1898 году, реж. Джордж Альберт Смит. Чаще всего экранизировался знаменитый роман «Три мушкетера». Всего появилось более 100 картин на его основе, не считая продолжений. В роли Д’Артаньяна в разные годы блистали Дуглас Фэрбенкс, Жан Маре, Майкл Йорк, Михаил Боярский. Жанры экранизаций разнятся от мультфильмов до мюзиклов, страны-производители — от Бельгии и Японии до Мексики и Аргентины. Другим часто появляющимся на экранах романом стал «Граф Монте-Кристо».
Роберт Льюис Стивенсон
11 романов, 4 цикла, 8 повестей, 28 рассказов, поэзия, пьесы, микрорассказы, статьи и эссе. 206 экранизаций.
1908 году была снята первая экранизация книги «Доктор Джекил и мистер Хайд», с тех пор она была экранизирована более 60 раз. А нашему зрителю более известны экранизации романов «Остров сокровищ» (особенно популярен одноименный мультфильм 1988г.) и «Клуб самоубийц, или приключения титулованной особы» по мини сериалу «Приключения принца Флоризеля» 1979г.
Артур Конан Дойл
4 цикла (в т. ч. и о Шерлоке Холмсе), 7 романов, повести, пьесы, воспоминания, публицистика. 210 экранизаций.
Абсолютное большинство фильмов по произведениям писателя основано на рассказах о сыщике Шерлоке Холмсе. В разные годы его роль исполняли Джон Бэрримор, Роджер Мур, Руперт Эверетт, Майкл Кейн, Василий Ливанов, озвучивал Питер О’Тул. Первый фильм был снят еще в 1900 году в США и длился всего 30 секунд. Последняя экранизация вышла в 2011 году, сыгравший Холмса актер Роберт Дауни-младший получил «Золотой глобус». Шерлок Холмс попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый экранизируемый персонаж.
Ганс Христиан Андерсен
157 сказок, 202 экранизации.
Самая первая экранизация вышла 1902г. «Девочка со спичками». Персонажей датского сказочника играли Ширли Темпл (Русалочка), Джейн Фонда (Снежная королева), Олег Даль (Оловянный солдатик) и даже королева Дании Маргрете II (сыграла себя в датском фильме «Дикие лебеди» 2009 года). Диснеевская версия «Гадкого утенка» 1939 года отмечена одним «Оскаром», «Маленькая русалочка» 1989 года — двумя. Сам писатель стал героем фильма Эльдара Рязанова «Андерсен. Жизнь без любви» (2006).
Братья Гримм
32 сказки. 199 экранизаций.
Первая короткометражка была снята в 1906г. «Госпожа Холле». Самой популярной у кинематографистов является сказка о Белоснежке, экранизированная с 1910 года более 30 раз. В 1937 году появился знаменитый диснеевский мультик «Белоснежка и семь гномов», входящий в сотню лучших фильмов США по версии Американского института киноискусства. В фильме «Чудесный мир братьев Гримм» (1962), получившем «Оскара» за костюмы, сами братья стали главными героями. В картине «Братья Гримм» (2005) сказочников сыграли Хит Леджер и Мэтт Деймон. В американском телесериале «Десятое королевство» герои узнают, что в темнице, куда их поместили, 200 лет назад были заключены братья Гримм, обучившие немецкому языку тюремных крыс. Вернувшись в наш мир, они описали свои приключения в «Сказках братьев Гримм». Также на основе сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель» снят фильм «Охотники на ведьм» (2013) с Джереми Реннером и Джеммой Артертон в главных ролях. А в 2011 году в США стартовал телесериал «Гримм», повествующий о потомке семьи Гримм, живущем в Америке. По сюжету братья были людьми с особым даром видеть истинное лицо существ, живущих в человеческом обличье, и в своих сказках описывали истории об этих существах. Злых существ они и их потомки истребляют.

Достоевский Федор Михайлович
8 романов, 27 повестей и рассказов. 67 экранизаций (33 иностранных, 7 телесериалов, 4 анимационных)
Чаще всего переносили на экран роман «Игрок»(11раз). Впервые он был экранизирован в 1938г во Франции, реж. Луи Дакена, последняя экранизация вышла в США в 2014г. с Марком Уолбергом в гл. роли. В России наиболее известна постановка 1972г., реж. Алексей Баталов.
Роман «Идиот» экранизировали 9 раз. Впервые его снял в 1910г, в России Петр Чардынин, последним вышел в 2003г сериал Владимира Бортко. Картина получила премию «ТЭФИ», премию «Золотой орел», премию А. И. Солженицына, приз «Народный рейтинг. Телесериалы» в Петербурге, а также приз за лучшую мужскую роль в категории «драма» (Е. Миронов) в Монте-Карло. Так же его снимали в Японии, Англии, Индии, а во Франции даже 2 раза.
«Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы» выходили на экран по 8 раз. Самой известной экранизацией «Преступления и наказания» в России является фильм 1969г., реж. Лев Кулиджанов, с Георгием Тараторкиным в гл. роли. Наиболее известная постановка «Братьев Карамазовых» снята Иваном Пырьевым в 1969г, номинированная на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.
Гоголь Николай Васильевич
52 художественных произведения. 65 экранизаций(4 анимационных)
Самым первым вышедшим на экраны произведением Гоголя стала «Майская ночь, или Утопленница» в 1907г. Как ни странно, но большое количество – 26, снятых фильмов по Гоголю, не сохранилось. За рубежом его произведения так же не были особо популярны. Единственный зарубежный фильм, снят в США, в 1962г по «Тарсу Бульбе». Наиболее известен фильм 1961г. «Вечера на хуторе близ Диканьки», реж. Александр Роу. Последний, снятый по мотивам одноименного произведения Николая Гоголя, фильм «Вий» вышел на экраны 2014г и стал самым кассовым российским фильмом года.
Чехов Антон Павлович
Антон Павлович Чехов — один из самых экранизируемых писателей. На его счету 414 экранизаций(10 анимационных).
«Роман с контрабасом» (1911). Восьмиминутная короткометражная немая кинокомедия по мотивам юморески Чехова – первая интерпретация чеховских произведений на кинематографическом экране. Фильм был снят в Московском отделении Кинокомпании Братья Пате. Режиссер Кай Ганзен. Начиная с 1911 года, фильмы по произведениям Чехова, снимаются регулярно, самым продуктивным в этом смысле стал 1964г – 18 фильмов. Короткометражки и сериалы, в России и за рубежом. Очень многие фильмы были отмечены премиями и кинонаградами. Невозможно выбрать наиболее известный фильм снятый по Чехову. Фактически все они любимы и популярны, и у каждого – свой.
Пушкин Александр Сергеевич
14 поэм, 1 роман, 6 драм, 15 повестей, 7 сказок. 129 экранизаций(50 крупных, 49 иностранных, 10 анимационных)
Официальной датой рождения русского кино считается 15 октября 1908 года. Если же вести отсчёт по кино-пушкиниане, то оно старше на целых полтора года. В начале 1907-го Александр Дранков в летнем театре «Эдем» Санкт-Петербурга и перенёс на плёнку фрагмент трагедии «Борис Годунов» в исполнении артистов одного из столичных театров. Фильм не удалось снять до конца. Исполнитель роли Бориса разругался с режиссёром и бросил дело на полдороге. Однако в августе того же года ленту под названием «Сцены из боярской жизни» всё же демонстрировали в Петербурге. Это было первое появление пушкинских персонажей перед кинозрителями. С тех пор Пушкина экранизировали ежегодно. В 1999 году к двухсотлетию со дня рождения поэта Госфильмофонд подготовил справочник «Пушкинский кинословарь» — первый в истории киноведения.
Эдгар Аллан По
70 рассказов, 1 повесть, 51 стихотворение. 212 экранизаций (крупных  94)
Признанный мастер мистики и создатель современного детектива Эдгар Аллан По. Удивительно, что при жизни писатель был очень беден. Признание к нему пришло только после смерти, зато какое! Его рассказы и стихотворения — неисчерпаемый источник для режиссерской фантазии. В 1968 году Роже Вадим, Луи Маль и Федерико Феллини сняли по мотивам произведений По легендарный трехчастный фильм «Три шага в бреду». А в 2012 году Джеймс МакТиг поставил картину «Ворон», в которой пофантазировал на тему того, как бы писатель расследовал преступления, на которые сам же и вдохновил маньяка.
Джек Лондон
Более 200 рассказов (16 сборников), 21 роман и повесть, 3 пьесы. 124 экранизации (крупных 78)
За 17 лет литературной деятельности автор добился огромной популярности. Его гонорары составляли 50 тысяч долларов за книгу — огромные деньги по тем временам. В 1913 году Джек Лондон сам сыграл эпизодическую роль в экранизации своего романа «Морской волк» режиссера Хобарта Босворта. Его книги пользовались большим успехом в СССР, по ним снято достаточно фильмов. Вспомним хотя бы «Сердца трех» 1992 года.
О. Генри
252 рассказа, 1 роман. 184 экранизации (крупных 72)
Короткометражки по рассказам О. Генри начали снимать еще при его жизни, в 1909 году. А одной из самых известных экранизаций автора считается фильм 1952 года «Вождь краснокожих и другие». В него входят пять различных новелл, снятых пятью разными режиссерами: «Фараон и Хорал», «Трубный глас», «Последний лист», «Вождь краснокожих» и «Дары волхвов». В первой в одной из ролей появляется Мэрилин Монро. Закадровый текст читает писатель Джон Стейнбек. Также он появляется в начале каждой части, и это единственное за всю его жизнь попадание на киноэкран.
Марк Твен
57 рассказов, 8 романов и повестей (+ 1 в соавторстве), 9 статей, 1 автобиография. 105 экранизаций (крупных  51)
Уильям Фолкнер называл Марка Твена первым по-настоящему американским писателем. А Эрнест Хемингуэй считал, что вся последующая литература вышла из книги «Приключения Гекльберри Финна». Это произведение в Штатах неоднократно экранизировалось, однако местные критики самой лучшей считают советскую версию, которую снял в 1973 году Георгий Данелия. Его «Совсем пропащий» даже номинировался в Каннах на «Золотую пальмовую ветвь».
Говард Филлипс Лавкрафт
59 рассказов (+ 38 в соавторстве), 6 романов и повестей (+ 2 в соавторстве), 1 цикл сонетов. 109 экранизаций (крупных  49)
Этот человек не опубликовал при жизни ни одной книги, его творчество популярностью не пользовалось. И это парадокс, ведь без Лавкрафта современного хоррора, как мы его знаем, не существовало бы. Его произведения даже выделяют в отдельный жанр лавкрафтовских ужасов. Достаточно уже того, что это он придумал мифы Ктулху и Некрономикон. Да-да, именно тот, который угораздило прочитать ребятам из «Зловещих мертвецов»
Лаймен Фрэнк Баум
60 романов и повестей (+ 4, которые утеряны), 68 рассказов (+ 3 утерянных), 5 поэтических произведений, 12 пьес (+ 4 утерянных). 105 экранизаций (крупных 31)
Баум был одним из самых талантливых детских писателей своей эпохи. Но остался в истории в основном как «придворный историк страны Оз» — он сам так себя называл. Фантазий на тему этого волшебного мира существуют десятки, если не сотни, и значительная часть их воплотилась в кинематографе. Самой известной экранизацией Баума можно считать «Волшебника страны Оз» Виктора Флеминга (в этом же 1939 году он снял «Унесенных ветром») с Джуди Гарлэнд в роли Дороти. А недавно к истории Оз обратился режиссер «Человека-паука» и «Зловещих мертвецов» Сэм Рэйми, сняв ленту «Оз: Великий и Ужасный», своеобразный приквел к фильму Флеминга.
Генри Джеймс
20 романов, 112 рассказов, 12 пьес. 72 экранизации (крупных 29)
Джеймс с 30 лет жил в Европе, однако героями его произведений чаще всего становились именно жители Нового Света. Фильм «Крылья голубки», снятый в 1997 году Иэном Софтли по роману Генри Джеймса, был четырежды номинирован на «Оскар».
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Около 70 рассказов, 5 романов, 1 пьеса, 1 сборник публицистики. 40 экранизаций (крупных 27)
Король «эпохи джаза», Фицджеральд сам придумал этот термин, объединяя им период американской истории с окончания Первой мировой войны до начала Великой депрессии. Почти все его герои — представители «потерянного поколения», люди, верившие в американскую мечту, но не нашедшие в ней того, что искали. Таким был и Джей Гэтсби, книгу о котором экранизировали пять раз. Последним это сделал Баз Лурман, который взял на главную роль Леонардо ДиКаприо. До него самым известным Гэтсби можно считать Роберта Редфорда. А в 2008 году Дэвид Финчер снял по мотивам короткого рассказа Фицджеральда трехчасовой фильм «Загадочная история Бенджамина Баттона», в котором сыграли Брэд Питт и Кейт Бланшетт.
Джеймс Фенимор Купер
33 романа, 5 рассказов, 6 исторических работ и биографий, 2 политических очерка, 6 путевых историй, 1 мемуары. 38 экранизаций (крупных 22)
Этот классик американской литературы известен благодаря своим приключенческим романам. По легенде, первое свое произведение Купер написал на спор, пообещав жене, что сможет переплюнуть книгу, которую она в тот момент читала. В 1909 году была снята первая короткометражка «Кожаные чулки» по мотивам его романов. А в 1992 году Майкл Манн поставил фильм «Последний из могикан» с Дэниэлом Дэй-Льюисом в главной роли. Картина получила «Оскар» за лучший звук.
Эрнест Хемингуэй
10 сборников коротких рассказов, 11 романов и повестей, 13 произведений документальной прозы. 55 экранизаций (крупных 19)
Хемингуэй славился своим кратким и емким стилем, поэтому сосчитать написанные им рассказы очень сложно. Достаточно вспомнить, что именно ему принадлежит одно из самых известных коротких произведений, которое в оригинале состоит всего из шести слов (а при переводе его можно сократить до трех): «Продаются пинетки, неношенные» («For sale: baby shoes, never worn»). Первый раз роман Хемингуэя экранизировался в 1932 году («Прощай, оружие»). А в 1999 году российский художник Александр Петров создал короткометражный анимационный фильм «Старик и море», за который получил «Оскар».
Уильям Фолкнер
19 романов и повестей, 24 рассказа, 1 поэтический сборник. 43 экранизации (крупных 13)
Долгое время произведения Фолкнера считались достаточно сложными для восприятия и ценились больше критиками, а не читателями. Всеобщая слава пришла к писателю после получения им в 1949 году Нобелевской премии по литературе. В 1959 году был экранизирован его самый известный роман «Шум и ярость». Фолкнер и сам писал сценарии, не привязанные к его литературным произведениям. Так, по его сценарию режиссер Ховард Хоукс снял в 1946 году фильм «Глубокий сон» с Хамфри Богартом в главной роли.

Надо ли говорить, что книги всех этих авторов, вы можете взять почитать на Абонементе художественной литературы 311ауд. корп. А.

по материалам сайта http://www.kinopoisk.ru/article/2159712/

Реклама