Источник: aif.ru

По подсчётам Российской книжной палаты, только за первое полугодие 2016 года в нашей стране было издано 49 729 наименований книг, и выбрать из них достойные экземпляры — не всегда простая задача. Если с современной российской литературой всё более-менее понятно (читатели хотя бы представляют, о чём пишет Дарья Донцова, а о чём — Захар Прилепин), то с переводной литературой всё намного сложнее. Мы подскажем вам, как за пару минут отличить хорошую книгу от плохой.

Автор

24485758Первое, на что стоит обратить внимание, — имя автора. Если оно на слуху, произведение может оказаться весьма удачным. Но имейте в виду, что за многомиллионными тиражами не всегда стоит осознанный выбор читателей: в наше время популярность автора часто обусловлена широкой рекламной кампанией. Обратите внимание, есть ли в книге информация об авторе (как правило, она размещается на последних страницах или оборотной стороне издания). Если автору есть чем гордиться — регалии, премии, говорящий список опубликованных ранее книг, — издатель обязательно расскажет об этом читателю. Подобная информация поможет понять, чего ждать от нового произведения.

Переводчик

Depositphotos_21160265_l.jpgВ переводной литературе переводчик значит ничуть не меньше самого автора. К сожалению, в России переводчики ценятся очень дёшево, да и работают в основном внештатно, пытаясь совмещать труд над книгой и основную работу (что, безусловно, сказывается на качестве произведения). Но, если у вас нет возможности в оригинале читать книги, придётся надеяться на талант переводчика и сознательность издателя. Если редакция сэкономила на опытном переводчике, работу может поправить хороший редактор, и то не всегда. Как правило, вслед за редактором книгу 3 раза вычитает корректор, но даже после этого в современных изданиях часто встречаются ошибки. Если вы, просматривая в магазине книгу, нашли опечатки или другие ляпы, лучше поставьте произведение на полку. Ведь если издатель сэкономил на самом главном — работе с текстом, — вряд ли вы получите удовольствие от чтения.

Аннотация

abstract.jpgК сожалению, рекомендации, которые так часто приводятся на обложках книг, чаще всего ничего не значат. Смиритесь с тем, что это всего лишь рекламный ход для привлечения покупателей: автор отзыва мог никогда не открывать произведение, а рекомендации «обычных читателей» придумали сами издатели. Но вот на что стоит действительно обратить внимание, так это на аннотацию (расположена на первых страницах, а иногда и на оборотной стороне обложки). Если сюжет книги в аннотации вас заинтересовал — отлично. Но если он излагается косвенно или не раскрыт вообще, будьте осторожнее. Возможно, за общими словами издатели попытались скрыть труд автора-графомана, или над выпуском книги работали непрофессионалы.

Реклама

реклмама-книги5.jpgЕсть и хорошие новости: издателю невыгодно жертвовать своей репутацией и пиарить однозначно плохую книгу. Он заинтересован в качественном продукте, за которым будут идти читатели, услышав хороший отзыв от знакомых. Поэтому реклама в книжном мире — хороший ориентир, бестселлеры, как правило, редко бывают неудачными.

Серия

shop_items_catalog_image6680.jpgЕщё одна подсказка — обращайте внимание на серию издания. Предпочтительнее брать книги из проверенной и любимой вами серии — так вы имеете больше шансов получить ожидаемое. Если новая книга не соответствуют уровню серии, сознательный издатель не станет ей портить впечатление о других произведениях. Не игнорируйте серии типа «Выбор редакции» — в них перепечатываются успешные издания или не оценённые по достоинству, но интересные книги.

Внешний вид

Время, когда бестселлеры печатались на дешёвой бумаге, прошло. Если книга напечатана аккуратно на красивой бумаге и имеет интересную оригинальную обложку, значит, сам издатель верит, что произведение может стать успешным. Если же во время работы над книгой стало очевидно, что это слабое произведение, а отказаться от его публикации уже нельзя, редакция будет экономить на производстве. Остерегайтесь так называемой «газетки» — шероховатой серой и грязновато-жёлтой бумаги. Но не допустите распространённую ошибку при оценке внешнего вида книги: глянцевая белоснежная бумага — не всегда качественно и хорошо. Есть множество других видов прочной и красивой бумаги.

Тираж

147046540211.jpegЕщё один момент, на который стоит обратить внимание, — тираж (как правило, он указывается в выходных данных на последней или первой странице). Тираж меньше 3000 экземпляров говорит о том, что сами издатели не верят, что книга окажется успешной. Однако это правило работает не всегда. Во-первых, тираж может оказаться дополнительным (в этом случае рядом с цифрами ищите указание «доп.»), во-вторых, произведение может выходить в разных сериях или оформлениях (в этом случае вы видите информацию лишь о части тиража), а в-третьих, не все хорошие книги рассчитаны на широкую аудиторию. К примеру, гениальная книга американского сценариста и продюсера Блейка Снайдера «Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства» в России была напечатана тиражом всего в 3000 экземпляров, что говорит о специфике темы, а не о качестве произведения.

 

Реклама