Книга vs Фильм. Борис Пастернак «Доктор Живаго»

23 ноября 1957 года в Италии впервые был напечатан и вышел в свет роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго». За него писателю присудили Нобелевскую премию. Существует несколько театральных постановок, основанных на сюжете этого романа, а также экранизаций. Мы решили вспомнить лучшие фильмы по роману «Доктор Живаго» .

«Доктор Живаго» Пастернак Б.

«Доктор Живаго» — эпохальное, этапное произведение Бориса Пастернака, которое сам он считал самым выдающимся из всего написанного им в прозе. Будучи утаенным романом, «Доктор Живаго» всегда будет хранить в себе особую привлекательность и как документ эпохи, и как произведение с необычной судьбой.

Роман Бориса Пастернака был запрещен в Советском Союзе, его напечатали лишь однажды в самиздате. Тогда писатель с помощью итальянского коммуниста Джианджакомо Фельтринелли передает роман в Италию, где впервые выходит книга. За эту «выходку» Пастернака исключают из Союза писателей СССР, на писателя начинаются гонения. А в Италии опубликованный роман быстро стал популярным.

В 2011 году, студия «Лавр» выпустила фильм «Преступление Бориса Пастернака». Почти детективная история публикации романа.

«Доктор Живаго», режиссёра Дэвида Лина, 1965 год.

В 1963 году им заинтересовался продюсер Карло Понти, который приобрел права на экранизацию. Было одно условие — режиссером он хотел видеть только Дэвида Лина. Понти выслал экземпляр книги Лину. Режиссёр, прочитавший роман во время морского круиза, с воодушевлением взялся за дело. Посоветовавшись с драматургом Робертом Болтом, он решил, что это будет рассказ о людях, которых как песчинки носит вихрь революции. Но у режиссера было несколько условий: часть гонорара за съёмки он попросил вперед и сценаристом он хотел видеть Роберта Болта. Бюджет проекта составил 11 миллионов долларов. Решившись на постановку «Доктора Живаго», Лин шёл на большой риск, так как в России никогда не бывал. Съёмки проходили в Испании, Канаде и Финляндии. Работать пришлось в сорокаградусную жару. Когда снимали зиму, люди в массовках падали от тепловых ударов. На роль Ларисы, возлюбленной и музы главного героя, Карло Понти настойчиво предлагал свою супругу Софи Лорен. Но Лин пригласил малоизвестную английскую актрису Джули Кристи. Роль Юрия Живаго получил египтянин Омар Шариф. Гримёрам пришлось потрудиться, чтобы придать его лицу славянские черты.

Итак, фильм рассказывает о жизни и судьбе поэта и врача Юрия Живаго в период приблизительно 1912 — 1925 годов. Сюжет фильма излагается как воспоминания брата Юрия Живаго — Евграфа Живаго. Юрий Живаго, родители которого умерли ещё когда он был мальчиком, вырос в Москве в семье Александра и Анны Громеко. Ещё юношей он начинает писать стихи, но, понимая, что не сможет обеспечить себе существование одной литературой, учится на врача. Юра с детства знаком с Тоней Громеко, и она станет его супругой и родит ему сына и дочь. Но сердце Юрия принадлежит другой женщине — Ларе Антиповой. Недолгое счастье близости с любимой оказывается связано со смутным временем в истории России: Первой мировой войной и революцией.

Эта экранизация романа имела феноменальный зрительский успех и вошла в число самых кассовых фильмов в истории кино. Этот фильм запомнился зрителю еще и тем, что был подан по-голливудски красиво с великолепно отснятыми пейзажами и музыкой Мориса Жарра. Фильм был дублирован на 22 языка. Киноакадемия вручила его создателям пять «Оскаров».

«Доктор Живаго», режиссера Джакомо Кампиотти, 2002 год.

Интерпретация русского романа о революции и простой любви от режиссера Джакомо Кампиотти и опытного сценариста, не раз адаптировавшего классику, Эндрю Дэвиса. «Доктор Живаго» — это мини-сериал, общей продолжительностью четыре часа. Доктора Живаго сыграл Хэнс Мэтисон, а Лару – Кира Найтли, «примерившая» светлую русскую косу. По мнению критиков, «Доктор Живаго» Кампиотти – один из наиболее удачных и достоверных зарубежных фильмов про Россию. Лару, очаровательную девушку из Москвы, любят трое непохожих мужчин: богатый адвокат Виктор Комаровский, студент с большевицкими идеалами Паша Антипов и Юрий Живаго – доктор и поэт. А вокруг простых людей, меняя и ломая их судьбы, идет своим чередом неумолимая история: Первая мировая, революция, семнадцатый год, смена власти и братоубийственная гражданская война.

Что касается критиков, то очень многие заметили, что роман был блестяще экранизирован. Фильм получился качественным, а главное — душевным. Красиво и правдоподобно были показаны взаимоотношения главных героев. Без приукрашивания была передана атмосфера той эпохи, правильно показаны основные события. «Это тот самый случай, когда актеры идеально подходят на данные роли, — писали критики. — Хэнс и Кира прекрасно вжились в образы своих героев».

«Доктор Живаго», режиссера Александра Прошкина, 2005 год.

Этот сериал является четвёртой экранизацией романа в мире и первой экранизацией в России. Съёмки фильма были завершены в конце 2005 года, но он был показан по телевидению только в мае 2006 года. Главные роли в этом сериале достались Олегу Меньшикову, который сыграл Юрия Живаго, Варваре Андреевой – исполнительнице роли Тони, Чулпан Хаматовой – Ларе и Олегу Янковскому в роли Виктора Комаровского. Режиссер так аргументировал свой выбор: «Когда ты сталкиваешь на экране Янковского и Меньшикова — уже какая-то искра высекается. А в сочетании Меньшиков — Чулпан — Янковский само по себе заложено электричество». Александр Прошкин хотел показать на экране историю целого пласта русской интеллигенции. «Юрий Живаго — это не конкретный исторический персонаж, а образ русского интеллигента. Пастернак написал альтернативную биографию самого себя, убрав из нее эгоцентризм, славу, успехи, деньги. Это такой фантом обостренной совести», — говорил режиссер журналистам.

Эта картина — рассказ о молодых людях, которые входили в двадцатое столетие с надеждами на грандиозные перемены, на то, что это будет лучезарный век, который принесет всем счастье, и о том, как их надежды рухнули. «Я была удивлена, когда получила приглашение на эту роль и даже какое-то время пыталась сопротивляться, — рассказывает Чулпан Хаматова. — Мне казалось, что качеств, которые должны быть у этой героини, у меня нет». А вот Олег Янковский иначе высказывался: «Я не желаю в сомнительных сериалах участвовать. Но в хорошем телекино — имеет смысл. Прошкин стремится исследовать события тех лет, посмотреть сегодняшним глазом на то время, когда шла смена миров, человеческих ценностей… Думаю, такой подробный анализ очень уместен здесь». Долго не мог согласиться на роль Олег Меньшиков. Он говорил — не знаю, как это играть… Зато когда он прочел сценарий, то сказал: «Да, я с удовольствием буду в этом участвовать»…

Несмотря на хорошо подобранный актерский состав и великолепную игру, сериал не принес тех рейтингов, о которых мечтали режиссер и руководители канала НТВ, по которому показывали «Доктора Живаго». Александр Прошкин уверен, что виной тому чудовищный показ, в котором было 50 процентов рекламы. На 44 минуты фильма — 26 минут рекламы. Зрители просто не выдерживали, покупали DVD и смотрели фильм. Сработали и другие факторы: утечка сериала на пиратский рынок, вынужденно преждевременный выпуск в продажу лицензионного DVD.

По материалам статьи сайта «Комсомольская правда»

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s